Spring 2012
Mainstage Production
Brian Friel
Date of run: 
Wednesday, February 22, 2012 (All day) to Saturday, February 25, 2012 (All day)
Yale University Theatre See map
A Note From the Director
“I just want to express how thrilled I am to be working with such a talented and passionate group of artists. Translations is a rich, bold play, and I know we’re going to have a blast bringing it to the New Haven community. I can’t wait to meet everyone and dive into the process!”
Lauren Keating
Yuvika Tolani
Stage Manager: 
Emily Miller
Lighting Designer: 
Ben Pilat
Set Designer: 
Daniel Zimmerman
Sound Designer: 
Sharath Patel
Costume Designer: 
Anna Lacivita
Graphic Designer: 
Autumn von Plinsky
Props Master: 
Suzanna Fritzberg
Master Electrician: 
Maria Altyeva
Technical Director: 
Wells Thorne,
Emma Hills
Sound Engineer: 
Kara Brower
Member & Role: 
Anne Dailey — Assistant Costume Designer
Hillary Luong — Head Rigger
David Shatan Pardo — Assistant Sets Designer
Josh Stein — Assistant Lights Designer
Juliet DeButts — Assistant Sound Designer
Jourdan Urbach — Composer
Actor / Actress & Role: 
Daniel Kovalcik — Captain Lancey
Edward Delman — Manus
Jamie Biondi — Hugh
Juliana Canfield — Maire
Kyle Clark — Lieutenant Yolland
Kyle Yoder — Doalty
Michael Rosen — Owen
Michael Knowles — Jimmy Jack
Molly Houlahan — Bridget
Peregrine Heard — Sarah
Shannon Csorny — Dancer
Timothy Creavin — Dancer
John Shively — Dancer
Assistant Director: 
Greta Tattleman Parnes
Nikki Champlin